Diccionari anglès-català: «apujar el nivell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apujar el nivell»

català → anglès

apujar el nivell expr 

  1. to up the ante
Exemples d’ús (fonts externes)
This could restore optimism and boost morale. Això podria restablir l’optimisme i apujar la moral.
Font: Covost2
The change was made to raise the profile of the competition. Aquest canvi es va fer per apujar el perfil de la competició.
Font: Covost2
It’s obvious they needed to do something before they increase taxes. És obvi que necessitaven fer alguna cosa abans d’apujar els impostos.
Font: globalvoices
Allende also froze all prices while raising salaries. Allende també va congelar tots els preus i va apujar els salaris.
Font: Covost2
The system could raise or lower a gate by means of a winch and a counterweight. El sistema permetia apujar i abaixar una porta o una reixa mitjançant un cabrestant i un contrapès.
Font: MaCoCu
Not all players agree that a check-raise is an especially effective play, however. No tots els jugadors estan d’acord que apujar l’aposta sigui una jugada especialment efectiva, però.
Font: Covost2
These new conditions required for raising interest rates are more demanding than the previous ones. Aques­­tes noves condicions per poder apujar els tipus d’interès són més exigents que les anteriors.
Font: MaCoCu
Responding to this law, prostitutes increased the price of their services.... Com a reacció a aquesta llei, les prostitutes van apujar els preus dels seus serveis...
Font: globalvoices
In contrast, with the new strategy the central bank would not start raising rates until early 2025. En canvi, amb la nova estratègia, el banc central no començaria a apujar els tipus fins al començament del 2025.
Font: MaCoCu
This appears to be the ECB’s reading of the situation, and all signs point to the fact that it will begin to gradually raise interest rates over the coming months.9 Indeed, failing to act now could mean having to raise them much more in the future. Aquesta lectura és la que, pel que sembla, està fent el BCE, i tot fa pensar que començarà a apujar els tipus d’interès de manera gradual en els pròxims mesos.9 De fet, no actuar ara podria implicar haver d’apujar-los molt més en el futur.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0